Good news, everyone! We're on Mastodon v2.4.2 now. It contains major improvements for language filtering and detection. Head to https://kosmos.social/settings/preferences to set both the default language for your own toots (helps with false detection of very short posts), as well as the languages you'd like to see in your timeline.